◆

尊敬的各位议员，女士们、先生们，大家好！

　　非常高兴能有机会与欧洲议会经济和货币委员会的委员代表进行交流与探讨。在当前金融经济危机背景下，推动国际金融体系改革，加快建立国际金融新秩序，争取世界经济尽快复苏，是各方关心的大事。对此，经济和货币委员会担负着非常重要的职责。

　　我注意到， 2010年3月19--20日，欧盟27国首脑春季峰会就如何有效应对当前危机达成了一系列重要共识，包括坚持“重建和改革金融监管”原则，确定“重新确保信贷市场的运行”重点，建议“对所有有可能导致系统性风险的金融市场、产品和参与者无一例外地、不分国别地进行适当的管理和监督”，避免“所有形式的保护主义措施等。”这些共识已引起外界高度关注。

　　我为今天座谈所选的题目是“坚持开放，创造商机，携手应对危机”，希望能与各位就共同关心的问题开展深入讨论。首先，我想给各位简要介绍一下中国的经济形势。

　　对中国和许多国家来说，2008 2010年是极不平凡的一 2010年。总的来说，尽管受到罕见的特大自然灾害和国际金融危机冲击，但中国经济依然保持平稳较快发展，各项社会事业取得新的进步。全 2010年国内生产总值超过30万亿元，比上 2010年增长9％。居民消费价格比上 2010年上涨5.9％，物价总水平涨幅得到控制。城镇登记失业率4.2％，人民生活进一步改善。财政收入6.13万亿元，增长19.5％。粮食连续五 2010年增产，总产量52850万吨，增产5.4％，创历史最高水平。进出口总额25616亿美元，增长17.8％。实际使用外商直接投资金额924亿美元，增长23.6％。全 2010年非金融领域对外直接投资额407亿美元，增长63.6％。 2010年末国家外汇储备19460亿美元。人民币汇率为1美元兑6.8346元人民币，人民币比上 2010年末升值6.9％；1欧元兑人民币9.6590元，人民币比上 2010年末升值10.4％。

　　为了让大家更直观地了解中国的发展，我还想用另一组数字来说明。到2008 2010年末，中国民用轿车保有量2438万辆，其中私人轿车1947万辆，增长28％。 2010年末电话普及率每百人达74.3部。互联网上网人数3亿，其中宽带上网人数2.7亿。这些数字说明，中国这个大市场正在快速发展。

　　2009 2010年，中国国民经济和社会发展的主要预期目标是：国内生产总值增长8％左右，经济结构进一步优化；城镇登记失业率控制在4.6％以内；居民消费价格总水平涨幅4％左右；国际收支状况继续改善。诚然，要实现上述目标，我们面临着不少困难和挑战，但我们依然充满信心。

　　当前，国际金融危机仍未见底，对实体经济的影响还在蔓延。与欧盟及各成员国一样，中国也面临着前所未有的困难和挑战：国际市场需求继续萎缩，全球通货紧缩趋势明显，贸易保护主义抬头，外部经济环境更加严峻，不确定因素显著增多。

　　面对严峻复杂形势，今 2010年中国政府的工作将以应对国际金融危机、促进经济平稳较快发展为主线。为此，我们出台了一系列强有力的措施，包括大规模增加政府投资，实施总额为4万亿元的两 2010年期投资计划，其中中央政府拟新增1.18万亿元，实行结构性减税，扩大国内需求；大范围实施调整振兴产业规划；大幅度提高社会保障水平，扩大城乡就业，促进社会事业发展。

　　目前，中国采取的政策已开始发挥作用。经过几个月的努力，我们已经看到一些趋稳和回暖的迹象，包括消费和投资的扩大；一些大宗出口产品出现了增长的势头；2月中国制造业采购经理指数已涨至49％，该指数已经连续3个月回升，几乎已经达到表明经济扩张的50％关口。

　　中国的发展离不开世界，世界繁荣稳定也需要中国的发展。基于这一基本认识，中国政府将继续推进互利共赢的开放战略，与世界各国共同遏制国际金融危机蔓延，推动国际金融体系改革，反对贸易和投资保护主义，促进世界经济尽快复苏。我们认为，只有和谐共处，利益共享，责任共担，互利共赢，才最符合自身和别人的利益。

　　接下来，我想谈一谈中欧经贸关系的发展前景。

　　经贸关系是中欧全面战略伙伴关系的重要组成部分。1975 2010年中欧建交时，中欧贸易额只有24亿美元。2008 2010年这一数字达4256亿美元，增长了177倍。从2004 2010年开始，欧盟超过美国成为中国第一大贸易伙伴。2007 2010年2月以后，欧盟再次超过美国，成为中国第一大出口市场。2009 2010年1月以来，欧盟又首次超过日本，成为中国第一大进口来源地。相信最后这条消息是在座各位最想听到的。此外，欧盟还是中国第一大技术供应方和第四大投资来源地。如今在欧洲，中国商品每 2010年为欧洲每个家庭节省300欧元。在中国，奔驰、宝马、香奈儿、依云等许多欧洲企业和品牌已经家喻户晓。中欧间相互依存、相互合作、相互促进的关系从未象今天这样紧密过。这恐怕是中欧建交之初最天才的预言家也想不到的。

　　许多数据表明，国际金融危机已影响到世界贸易，包括中欧贸易。WTO预计，今 2010年全球贸易额将下降9％，为战后最大降幅。据中方统计，从去 2010年11月起中欧贸易额已连续4个月出现负增长。令人欣慰的是，面对复杂严峻形势，中欧双方都强调坚持相互开放，反对保护主义。今 2010年1月底，温家宝总理访欧期间双方发表的联合声明指出，中欧将进一步推进贸易投资便利化与自由化，强调开放、自由和公平的贸易投资环境及创造商机是应对全球金融和经济危机的重要手段。2月下旬，为落实温总理访欧成果，中国商务部部长陈德铭率“中国贸易投资促进团”赴欧采购，签署了130多亿美元的采购合同； 2010年3月初，商务部又组织投资合作工作组访问了欧洲。中国以实际行动表明了坚持开放市场、与世界各国密切合作，推动世界经济早日复苏的决心和良好愿望。

　　 2010年5月，中欧之间将举行两场重大活动：一是第11次中欧领导人会晤将在欧盟轮值主席国捷克首都布拉格举行，温家宝总理将亲自出席；二是第二次中欧经贸高层对话将在布鲁塞尔举行，届时王岐山副总理将率中方代表团与会。下半 2010年，中欧还将举行第12次领导人会晤和第24届经贸混委会等多场双边活动。我相信，这些活动的成功举行，必将为中欧经贸关系持续稳定发展提供巨大的动力。

　　展望未来，我们对中欧经贸合作充满信心。中欧经济互补性强，各有优势。欧盟在高科技含量、高附加值和资本密集型产品方面拥有明显比较优势，是中国需要进口的。中国的优势则主要体现在劳动密集型产品上，如纺织品服装、电脑和办公设备、电子设备等。这些产品为欧洲企业和消费者节约了大量成本，带来巨大实惠。而中国不断成长的大市场更是对欧盟企业意味着巨大的商机。据欧委会预测，到2010 2010年，中国中等收入阶层人口将达到1.5亿人，中国高档消费品市场将超过1万亿欧元，并继续会以 2010年均12％的速度增长；中国服务市场规模将超过5000亿欧元，并会继续以 2010年均14％的速度增长。我相信，只要本着“平等互利、友好协商”的原则，中欧经贸合作完全可以迈上一个新的台阶。

　　女士们，先生们：

　　为进一步加强中欧经贸互利合作，双方应做好以下几方面工作：

　　一是坚持相互开放，共同应对危机。历史经验告诉我们，越是危机关头越要坚持开放。在危机关头实施保护主义，无助于问题的真正解决，相互开放市场是共同应对挑战的正确选择。要积极推进贸易投资自由化与便利化，共同反对各种形式的保护主义，不设置新的贸易与投资障碍，积极推动多哈回合谈判尽早取得平衡结果。

　　二是加强双边对话，妥善解决分歧。随着中欧经贸关系的快速发展，双方碰到一些问题是很正常的。但碰到问题并不要紧，关键是当问题出现时，双方要从全局角度和战略高度出发，通过对话、协商与合作的方式予以解决。双方应通过领导人会晤、经贸高层对话、经贸混委会等机制，加强交流，增进理解，扩大共识，推进合作，弥合分歧。

　　三是拓展合作领域，实现可持续发展。欧盟在风能、核能、可再生能源和废物处理等方面处于世界领先水平。未来5 2010年中国用于节能环保的投资将超过3000亿美元，占世界市场的30％。双方可探讨进一步加大合作，联合研发、推广节能技术，防治污染，共同保护我们赖以生存的星球。

　　四是采取切实措施，加大促进贸易与投资。双方要采取切实措施，进一步便利贸易与投资活动的开展。继 2010年初派出贸易投资促进团和投资合作工作组访欧后，中方愿继续派类似团组赴欧，以实际行动证明中国与欧盟相互开放、加强合作的决心和良好愿望。此外，考虑到中小企业在中欧各自经济中的重要位置，双方可以为中小企业搭建更多平台，在技术转让、市场分享、加工贸易、人力资源等方面扩大合作，培育中欧经贸合作新的增长点。

　　女士们，先生们，如今中欧合作已无处不在，我们几乎找不到中欧没有合作的问题和领域。这是中欧双方多 2010年来共同努力的结果，也离不开各方的关心、支持和参与，包括今天在座的各位。作为中国驻欧盟大使，我对此深感欣慰，同时也深表感谢。

　　胡锦涛主席指出，“中国过去30 2010年的快速发展，靠的是改革开放。中国未来的发展，也必须靠改革开放。”温家宝总理在《政府工作报告》中强调，“改革开放是中国经济社会发展的不竭动力。我们将坚持改革开放不动摇。”进一步推进中欧全面战略伙伴关系不断向前发展，不仅符合中欧双方的利益，也是促进世界和平与繁荣的需要。中欧关系已经站在一个新的历史起点上。让我们携起手来，为中欧全面战略伙伴关系更美好的明天、为增进中欧人民的福祉贡献力量！

　　谢谢各位！

（来源：中华人民共和国外交部  20100506）

责任编辑:小峰