◆

    （2011年6月17日，多伦多）

    尊敬的贾美姗内阁秘书，

    尊敬的各位副厅长，

    女士们，先生们，朋友们！

    很高兴有机会出席久负盛名的安大略省“副厅长理事会”论坛。首先，我要感谢贾美姗内阁秘书的热情邀请和周到安排，使我有机会同各位见面。长期以来，在座各位为增进中国与安大略省的交流与合作、推动中加关系发展作出了积极努力，我对此表示衷心感谢。

    今年2月，我对安大略省进行了正式访问。其间，我拜会了昂利省督、麦坚迪省长和彼得斯议长，并广泛接触安省工商、学术、媒体等各界人士，听取他们对发展中加关系以及中国与安大略省关系的意见和建议。他们都表示将积极致力于发展对华交流与合作，给我留下了深刻印象。今天的活动让我再次感受到安省对发展对华关系的重视和期待。我愿借此机会，与大家就发展中加关系、中国与安大略省关系进行深入交流和探讨。

    女士们，先生们，朋友们！
 
   “行合趋同，千里相从”。遥远的距离从未阻隔中加两国和两国人民的友谊、交往与合作。新中国成立后，加拿大是最早与中国建交的西方国家之一。建交40多年来，两国关系取得长足进步。虽然也曾出现过波折，但经过双方共同努力，两国关系重新回到正轨并继续快速发展。当前，中加关系有以下几个突出特点：

    — 政治关系“暖”。2009年哈珀总理正式访华，2010年中国国家主席胡锦涛对加进行国事访问，将两国关系推向新的发展阶段。胡主席访加结束不到半个月，米夏埃尔•让总督即访华，这在中国外交史上并不多见。两国领导人互访频繁，充分显示了中加关系的紧密，也为中加全面合作持续注入动力。与此同时，两国政府部门和地方也保持密切交往。去年，中国有20多位副部级以上官员访加。我们接待了13位访华的加拿大部长，包括麦坚迪省长在内的多位加拿大省长也成功访华。

    — 经贸合作“实”。中国已成为加拿大第二大贸易伙伴、第二大进口来源地和第三大出口国，是加2009年唯一一个保持增长的出口市场。2010年双边贸易达371亿美元，同比增长近25%。两国双向投资规模不断扩大。即使在全球性衰退的2009年，中国在加投资的累计存量仍然增长70%。仅去年一年，中石化、中投就共斥资近60亿美元，入股加大型油砂项目。根据加方统计，截至2010年底，中国在加投资累计存量达147亿美元，成为加拿大第七大外商直接投资来源地。加知名制造业、高科技企业以及大型金融机构也纷纷进入中国，取得了丰厚回报。

    值得一提的是，作为加拿大经济强省，安省对华经贸合作成绩尤为突出。2009年中国与安省贸易达239.2亿美元，占加对华贸易的53.7%。中国已成为安省第二大贸易伙伴、第二大进口来源国和第三大出口市场。在国际金融危机中，安省与中国的贸易降幅远低于其20%的外贸整体幅度，中国成为安省外贸的“压舱石”。

    在双向投资领域，据不完全统计，目前在安省开展业务的中资机构共有40多家，分布在通讯、资源开发、银行、运输、农业和旅游等多个领域。今年以来，中国华为公司在渥太华成立研发中心，中投公司在多伦多设立其境外首个代表处。更多新的投资项目还在筹备和审批中。安省工商界到中国投资的热情不断增加，皇家银行、丰业银行、蒙特利尔银行、宏利保险公司、永明金融集团等努力开拓中国市场，积极培育新的利润增长点。

    — 人文交流“密”。遍布中国各地的30多所加拿大研究中心已成为中国民众了解加拿大的窗口，中国在加拿大设立的10所孔子学院也为加人民学习汉语和了解中国文化提供了良好条件。中国已成为加最主要的海外留学生来源地之一。目前在加中国留学生近7万，其中近一半分布在安省。北京、上海与温哥华、多伦多之间每周有40多个航班，每天2000多人次往返于中加之间。去年11月，中国海南航空公司开通了北京—多伦多直飞国际航线，为中加特别是中国与安省的人员往来带来了更多便利。去年8月，中加签署旅游目的地协议（ADS）的首个中国旅游团抵达加拿大，开启了两国旅游合作和人员交往的新篇章。哈珀总理访华时曾表示，ADS的签署可能为加旅游业带来高达50%的增长。

    女士们，先生们，朋友们！

    如果要问今后几年中国与安大略省的合作机遇来自哪里，我想不妨读一读中国的“十二五”规划。

    “十二五”规划是指导中国未来五年经济社会发展的全局性、纲领性的宏观战略，以科学发展为主题，以加快转变经济发展方式为主线，更加突出“以人为本”、“绿色发展”等发展理念，确定了中国下一阶段改革发展的总体方向，也为中国与安大略省的互利合作带来巨大的发展机遇和空间。

    首先，中国将大力发展社会事业，保障和改善民生。规划提出，实现新型农村社会养老保险制度全覆盖，完善实施城镇职工和居民养老保险制度；加快城镇化步伐，城镇化率从47.5%提高到51.5%。上述措施的实施将增强中国民众的消费意愿和能力。对于安大略省机械、汽车、医药等传统优势产业而言，意味着对华出口的进一步增长。

    第二，中国将大力发展战略性新兴产业和现代服务业。规划强调，要加快经济结构调整，发展现代产业体系，实行更加积极主动的开放战略；大力发展服务业，实现服务业增加值在GDP中的比重提高4%。安省在生物技术、新材料、航空、航天等高科技产业以及金融、保险、咨询等高端服务业均处于加拿大乃至世界领先地位，能够在中国经济结构调整进程中发挥独特优势，扩大和深化同中方相关产业的互利合作，抓住更多商机，赢取更多利润，占有更多市场份额。

    第三，中国将大力发展“绿色”、生态经济。规划要求，要调整能源消费结构，重点发展清洁能源，将非化石能源占一次能源消费比重提高到11.4%，实现单位GDP能耗降低16%，单位GDP二氧化碳排放降低17%，主要污染物排放总量减少8%至10%。安大略省在节能环保、氢能开发利用等方面具有突出优势，近年来更大力开展碳捕捉和储存研究，并将可再生能源确定为新的产业发展方向。双方应发挥互补优势，充分挖掘对方市场潜力，实现双方新能源、环保等绿色产业共同发展。

   “十二五”规划设定的方向将加速中国与安大略省未来发展中的交汇和融合。我相信，只要我们抓住机遇，相向而行，安大略省必将继续担当两国务实合作的先行者，为中加关系的发展发挥独特而重要的作用。

    女士们，先生们，朋友们，

    作为中国驻加拿大大使，我对加拿大人民如何看待中国十分关注。不久前，加拿大亚太基金会的一项民调引起了我的注意，

    60%的加民众认为中国崛起是对亚太的威胁。此外，相当比例的加民众对中国企业对加拿大投资心存疑虑，担心就业、收入受到影响。坦率地讲，我对此有些担心，因为中加关系的持续健康发展需要建立在加社会对中国的积极认知基础之上。借此机会，我想谈谈对中国发展的看法。

    —中国发展仍处在初期阶段。中国领导人邓小平曾说过，中国既大又小，既强又弱。时至今日，这句话仍然符合中国国情。尽管中国经济总量已居世界第二，但人均GDP只有4300美元，仍排在世界百位左右，仅占加拿大的1/10。中国的经济结构还不合理，地区、城乡发展不平衡十分突出。中国企业总体上仍处于产业链低端。中国工人生产数百万件衬衣才能换回一架庞巴迪飞机。中国的发展任务还很艰巨，道路还很漫长。

    — 中国发展需要和平稳定的国际环境。新中国成立60多年的发展历程已经证明，中国发展最快的时期是国际形势相对和平稳定的时期。因此中国深知和平的可贵。中国将继续争取和平的国际环境以发展自己，同时以自身的发展促进世界和平。我们奉行防御性国防政策，主张不干涉别国内部事务和谈判解决国际争端，致力于维护世界的和平与稳定。

    — 中国愿与世界分享发展成果。30年前，中国对全球经济增长的贡献只占3%，而2009年和2010年则超过50%。中国企业积极参与投资国经济建设，有力推动了中国与世界经济相互融合，也为促进当地经济社会发展做出了积极贡献。以华为公司为例，该公司2008年在多伦多成立分公司以来，大力实施本土化战略，雇佣本地达200人，占公司员工总数80%，未来三年还将雇佣250人。华为案例生动地说明中国海外企业强调互利，追求共赢，不吃“独食”。

    女士们，先生们，朋友们！

    2011年对于中国有着特殊的意义。今年是中国辛亥革命100周年，也是中国共产党成立90周年。

    1911年，辛亥革命推翻了中国2000多年的封建统治，推动了历史前进。1921年，中国共产党成立，并领导中国人民最终完成民族民主革命，实现了国家独立自主和繁荣富强。今天，中国人民在热烈庆祝这一喜庆时刻的同时，也在思考未来中国的发展道路应该怎么走。中国政府将继续坚持科学发展观，坚持和平发展道路，坚持互利共赢的开放战略，同时愿与包括加拿大在内的所有国家开展治国理政经验交流，不断进行理论创新、实践创新和制度创新，为实现既定的经济社会发展目标而努力。中国把自己发展好了，就是对世界作出的最大贡献。

    女士们，先生们，朋友们！

    中国是面积最大的发展中国家，加拿大是面积最大的发达国家。两国之间没有根本的利害冲突，而拥有广泛的共同利益和良好的合作基础。当前形势下，中加两国更应加强合作，共同促进世界经济早日复苏，有效应对各种全球性挑战，更好地造福两国人民和世界人民。我期待着与在座各位一道，为进一步推动中加关系、中国与安大略省关系的发展而努力。

    谢谢大家！

（来源：中国网  20110621）

责任编辑：桃子